Non ho l'autorità di negoziare alcun accordo o di rispondere alle vostre richieste.
I don't have the authority to negotiate any deals or to respond to any demands.
Vi è qualcuno in questa folla con l'autorità di trattare con me?
Is there any in this rout with authority to treat with me?
[Uomo] E' per l'autorità di vostro padre... che vi ordino di aprire la porta!
By your father's authority... I insist you open the door!
Ohi ti ha dato l'autorità di promuovermi capo?
Who gives you the authority to put me in charge?
Se non sei soddisfatto della nostra risposta, puoi contattare l'autorità di vigilanza sulla protezione dei dati applicabile.
If you are unsatisfied with our response, you can reach out to the applicable data protection supervisory
L'autorità di vigilanza presso la quale viene presentato il reclamo informa l'autore sullo stato e sugli esiti del reclamo stesso, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'art.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged is to inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy under the terms of Art. 78 GDPR.
Diritto di ricorso presso l'autorità di vigilanza
The right to lodge a complaint with the competent supervisory authority
L'autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo informa il denunciante dello stato e dei risultati del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78 del GDPR.
The supervisory authority to which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of judicial remedy according to Article 78 GDPR.
9 Perché io sono un uomo sotto l'autorità di altri e ho sotto di me dei soldati; e se dico all'uno: "Va'" egli va; e se dico all'altro: "Vieni" egli viene; e se dico al mio servo: "Fa' questo" egli lo fa".
9 For I am a man under authority, having soldiers under me: and I say to this man, Go, and he goeth; and to another, Come, and he cometh; and to my servant, Do this, and he doeth it.
L'autorità di controllo cui è stata presentata la denuncia informa l'autore della stessa sulla situazione e sull'esito della denuncia, compresa la possibilità di ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78 della DSGVO.
The supervisory authority with which the complaint was lodged shall inform the complainant of the status and outcome of the complaint, including the possibility of a judicial remedy under Article 78 GDPR. Initiative Media
L'autorità di vigilanza a cui viene indirizzato il ricorso informa il ricorrente sullo stato e sul risultato del ricorso, inclusa la possibilità di ricorso giurisdizionale secondo l'art. 78 del RGPD.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant of the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Article 78 of the GDPR.
Avete inoltre il diritto di presentare ricorso presso l'autorità di vigilanza competente.
You also have the right to lodge a complaint with the competent supervising agency.
L'autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo informa il denunciante della situazione e dei risultati del reclamo, compresa la possibilità di ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78 della RGPD.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy pursuant to Art.
L'autorità di controllo presso la quale è stato presentato il reclamo deve informare l'autore del reclamo in merito allo stato di avanzamento e all'esito del reclamo, compresa la possibilità di ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78.
The supervisory authority with which the complaint has been lodged shall inform the complainant on the progress and the outcome of the complaint including the possibility of a judicial remedy in accordance with Article 78 of the GDPR.
Nel fissare il requisito individuale di cui al primo comma, lettera b), del presente paragrafo, l'autorità di risoluzione tiene conto dei requisiti di cui all'articolo 37, paragrafo 10 e all'articolo 44, paragrafi 5 e 8.
For the purposes of point (d) of the first subparagraph of this paragraph, the draft regulatory technical standards shall be fully aligned with the delegated act referred to in Article 78.
Di norma, è possibile contattare l'autorità di vigilanza del proprio luogo di residenza o di lavoro abituale o della sede centrale della nostra azienda.
As a rule, you can contact the supervisory authority of your usual place of residence or work or our company headquarters.
Il termine può essere prorogato di due mesi qualora l'autorità di regolazione richieda ulteriori informazioni.
That period may be extended by two months where additional information is sought by the regulatory authority.
L'autorità di controllo competente in materia di protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello Stato federale in cui si trova la sede della nostra società.
The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection office of the Austrian Republic.
L'autorità di vigilanza presso la quale viene presentato il reclamo informerà l'autore della denuncia in merito allo stato e ai risultati del reclamo, inclusa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'art.
The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall notify the plaintiff of the status and outcome of the complaint, including a potential judicial remedy in accordance with Art.
In caso di reclami, ha anche il diritto di sporgere denuncia presso l'autorità di vigilanza competente in merito al trattamento dei suoi dati personali.
In case of a complaint, you have the right to lodge any specific complaint with the competent supervisory authority who oversee the processing of your Personal Data.
Nessuna agenzia, partnership, joint venture o rapporto di lavoro deve ritenersi creato quale risultato delle presenti Condizioni d'Uso e nessuna delle parti ha l'autorità di poter vincolare l'altra in alcun modo.
No agency, partnership, joint venture, or employment relationship is created as a result of these Terms of Use and neither party has any authority of any kind to bind the other in any respect.
Diritto di presentare reclamo presso l'autorità di controllo competente
Complaint right to the relevant supervisory body
Diritto di sporgere denuncia presso l'autorità di supervisione locale
Right to lodge a complaint with your local supervisory authority
Diritto di ricorso presso l'autorità di controllo
Right to complain to the supervisory authority
E, per l'autorità di quel sangue, ti ordino di lasciare questo servo di Dio!
And by the authority of that blood, I command you to depart this servant of God!
Per l'autorità di Cristo e per il Suo potere, ti scaccio da questo corpo!
By the authority of Christ, and by His power alone, I cast you out!
Non metto in dubbio l'autorità di mia sorella.
I would never question my sister's rule.
L'autorità di controllo informa il titolare del trattamento e, ove applicabile, il responsabile del trattamento di tale proroga, unitamente ai motivi del ritardo, entro un mese dal ricevimento della richiesta di consultazione.
The European Data Protection Supervisor shall inform the controller of any such extension within one month of receipt of the request for consultation, together with the reasons for the delay. Article 91
L'autorità di bilancio autorizza gli stanziamenti per la sovvenzione destinata all'Agenzia.
The budgetary authority shall authorise the appropriations for the subsidy to the Agency.
L'autorità di controllo a cui è stato proposto il reclamo informa il reclamante dello stato o dell'esito del reclamo, compresa la possibilità di un ricorso giurisdizionale ai sensi dell'articolo 78 del RGPD.
The supervisory authority to which the complaint has been submitted shall inform the complainant of the status and results of the complaint, including the possibility of a judicial remedy pursuant to Art. 78 GDPR.
Sarebbe necessario obbligare tutti i titolari del trattamento e i responsabili del trattamento a cooperare con l'autorità di controllo e a mettere, su richiesta, detti registri a sua disposizione affinché possano servire per monitorare detti trattamenti.
Union institutions and bodies should be obliged to cooperate with the European Data Protection Supervisor and make their records available to it on request, so that they might serve for monitoring those processing operations.
b) l'autorità di prendere decisioni a nome della persona giuridica; oppure
(b) an authority to take decisions on behalf of the legal person; or
I tribunali dello Stato membro in cui è stabilita l'autorità di controllo sono competenti per i procedimenti contro l'autorità di controllo.
Proceedings against a supervisory authority shall be brought before the courts of the Member State where the supervisory authority is established.
L'autorità di controllo competente per le questioni relative alla protezione dei dati è il responsabile della protezione dei dati dello Stato federale in cui ha sede la nostra azienda.
The responsible supervisory authority in questions under the data protection law is the State Data Protection Officer of the state in which our company has its registered office.
A corte ho l'autorità di una semplice cameriera.
At Court I have the authority of a mere maid.
27 e gli ha anche dato l'autorità di giudicare, perché è il Figlio dell'uomo.
27 and he gave him authority to execute judgment, because he is a son of man.
L'autorità di notifica informa la Commissione e gli altri Stati membri di eventuali modifiche di rilievo apportate successivamente alla notifica.
The Commission and the other Member States shall be notified of any subsequent relevant changes to the notification.
L'autorità di bilancio adotta la tabella dell'organico dell'Agenzia.
The budgetary authority shall adopt the establishment plan of the Agency.
L'ordinatore delegato informa immediatamente per iscritto lo Stato membro e l'autorità di gestione in merito ai motivi dell'interruzione, chiedendo a essi di porre rimedio alla situazione.
The authorising officer by delegation shall inform the Member State and the managing authority in writing immediately of the reason for interruption and shall ask them to remedy the situation.
L'autorità di regolazione può chiedere al gestore del sistema di trasmissione di modificare il suo piano decennale di sviluppo della rete.
The regulatory authority may require the transmission system operator to amend its ten-year network development plan.
In tali casi, l'autorità di controllo dovrebbe informare senza indugio l'autorità di controllo capofila sulla questione.
The supervisory authority should inform the data subject of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period.
È opportuno che l'autorità di controllo informi gli interessati dello stato e dell'esito del reclamo entro un termine ragionevole.
The European Data Protection Supervisor should inform the data subject of the progress and the outcome of the complaint within a reasonable period.
l'esistenza del diritto di presentare un reclamo presso l'autorità di vigilanza;
the existence of the right to lodge a complaint with a supervisory authority;
Ulteriori informazioni e consigli sui vostri diritti sono disponibili presso l'autorità di regolamentazione della protezione dei dati nel vostro paese.
Further information and advice about your rights can be obtained from the data protection regulator in your country.
Diritto di reclamo presso l'autorità di supervisione
Right to appeal to a supervisory authority
Se ritenete che i vostri diritti siano stati violati a seguito di un trattamento di dati personali, potete presentare un reclamo al garante europeo della protezione dei dati, che è l'autorità di controllo indipendente.
If you believe your rights have been infringed as a result of the processing of your personal data, you can lodge a complaint with the European Data Protection Supervisor, the independent supervisory authority.
2.3172152042389s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Who gave you this authority to do them?" 